スポンサーリンク

Japanese onomatopoeia,キラキラ(kirakira),ナデナデ(nadenade),ニヤニヤ(niyaniya),プニプニ(punipuni),メロメロ(meromero) etc
日本の擬音語,キラキラ、ナデナデ、ニヤニヤ、プニプニ、メロメロなど

Photo by freestocks.org on Unsplash

Well this time I will introduce Japanese onomatopoeia.

Japan’s onomatopoeia has the characteristic of repeating the same word twice.
From the perspective of overseas studying Japanese, is not it interesting Japanese?

There are many onomatopoeias in Japan, so this time we will introduce some representative words.

==========
■イライラ
English: annoyed or get annoyed
Pronunciation: iraira
Example of use: I am iraira shiteiru(irritated) without going through as expected

■ウロウロ
English: take a prowl
Pronunciation: urouro
Example of use: My father is urouro shiteiru(taking a prowl) the house inadvertently

■オロオロ
English: in a dither
Pronunciation: orooro
Example of use: He is orooro shiteiru(in a dither) because he does not know what to do.

■カラカラ
English: dry
Pronunciation: karakara
Example of use: The ground is karakara shiteiru(dry)

■キラキラ
English: glitter
Pronunciation: kirakira
Example usage: That star is kirakira shiteiru(sparkling)

■ケラケラ
English: cackle
Pronunciation: kerakera
Example of use: He always kerakera shiteiru (smiles laughing)

■ゴクゴク
English: gulp down
Pronunciation: gokugoku
Example usage: I drink beer gokugoku(gulp down)

■コロコロ
English: lightly rolling
Pronunciation: korokoro
Example of use: The ball korokoro shiteiru(rolls round)

■サラサラ
English: Smooth and silky
Pronunciation: sarasara
Example of use: Her hair is sarasara shiteiru(smooth)

■セカセカ
English: restless
Pronunciation: sekaseka
Example of use: He is always sekaseka shiteiru(busy and secluded)

■タラタラ
English: dripping
Pronunciation: taratara
Application example: Water is taratara shiteiru(dripping down)

■チラチラ
English: glance
Pronunciation: chirachira
Example of use: a stranger is chirachira miteiru(glance) at me

■トロトロ
English: thick and creamy
Pronunciation: torotoro
Example of use: That stew is torotoro shiteiru(thick and creamy)

■ナデナデ
English: pat her on the head
Pronunciation: nadenade
Example of use: I am pleased that my boyfriend is nadenade shitekureta(pat her on the head)

■ニヤニヤ
English: smirk
Pronunciation: niyaniya
Example of use: niyaniya(smirk) laugh

■ヌルヌル
English: slimy
Pronunciation: nurunuru
Example of use: That liquid is nurunuru shiteiru(slimy)

■ノロノロ
English: slowly
Pronunciation: noronoro
Example of use: Turtle walks noronoro(slowly)

■ハムハム
English: bite ently
Pronunciation: hamuhamu
Example of use: Puppy bite hamuhamu(ently)

■ハラハラ
English: to feel uneasy
Pronunciation: harahara
Usage example: I feel harahara(uneasy)

■ピカピカ
English: glitter
Pronunciation: pikapika
Usage example: That mirror shines pikapika(glitter)

■ヒラヒラ
English: fluttering
Pronunciation: hirahira
Usage example: Flower is hirahira(fluttering)

■プニプニ
English: pudgey
Pronunciation: punipuni
Example of use: Your stomach is punipni(punipuni)

■ぷにゅぷにゅ
English: squishy
Pronunciation: punyupunyu
Example of use: Punyuu(squishy) food

■フラフラ
English: dizzily
Pronunciation: hurahura
Example of use: I am hurahura(dizzily) with my headache

■ペチャクチャ
English: chatter
Pronunciation: pechakucha
Example of use: She is pechakucha shaberu(chatter)

■ヘロヘロ
English: exhausted
Pronunciation: herohero
Example of use: Become tired and become herohero(exhausted)

■ホロホロ
English: drops down
Pronunciation: horohoro
Example of use: tears is horohoro ochiru(droping)

■マゴマゴ
English: blunder
Pronunciation: magomago
Example of use: I am magomago shiteiru(blunder) because I don’t know where should I go

■メロメロ
English: madly in love
Pronunciation: meromero
Example of use: He is meromero(madly in love) for her

■モグモグ
English: munching
Pronunciation: mogumogu
Example of use: Eating wtih mogumogu(munching)

■ユルユル
English: loose
Pronunciation: yuruyuru
Example of use: The screw is yuruyuru(not tightened)

■ヨロヨロ
English: totteringly
Pronunciation: yoroyoro
Example of use: walking with yoroyoro(totteringly)

■ルンルン
English: euphoric mood
Pronunciation: runrun
Example of use: My mood is runrun(euphoric mood)

■レロレロ
English: bleh bleh
Pronunciation: rerorero
Example of use: licking face with rerorero(bleh bleh)

■ワラワラ
English: in a crowd
Pronunciation: warawara
Example of use: people gather with warawara(in a crowd)
==========

There are many other onomatopoeias other than these in Japan.
Because onomorphous onomatopoeia is often used, it may be that you do not know the meaning of the conversation unless you know the above words.
However, unlike other Japanese, it is a word characterized by sound so it may be relatively easy to remember.

If you have unfamiliar words in Japanese onomatopoeia please contact us on Twitter.

=====

さて今回は日本の擬音語を紹介します。

日本の擬音語は同じ言葉を2回繰り返す特徴があります。
日本語を勉強中の海外の方から見ると、興味深い日本語ではないでしょうか?

日本の擬音語はたくさんありますので、今回は代表的な言葉をいくつかご紹介します。

==========
■イライラ
英語:annoyed or get annoyed
発音:iraira
使用例:思い通りにいかなくてイライラする

■ウロウロ
英語:take a prowl
発音:urouro
使用例:父はあてもなく家の周りをウロウロしている

■オロオロ
英語:in a dither
発音:orooro
使用例:彼は何をすべきか分からずオロオロしている

■カラカラ
英語:dry
発音:karakara
使用例:その地面は干上がりカラカラしている

■キラキラ
英語:glitter
発音:kirakira
使用例:あの星はキラキラ輝いている

■ケラケラ
英語:cackle
発音:kerakera
使用例:あいつはいつもケラケラ笑っている

■ゴクゴク
英語:gulp down
発音:gokugoku
使用例:ビールをゴクゴク飲む

■コロコロ
英語:lightly rolling
発音:korokoro
使用例:ボールがコロコロ転がる

■サラサラ
英語:Smooth and silky
発音:sarasara
使用例:彼女の髪はサラサラしている

■セカセカ
英語:restless
発音:sekaseka
使用例:彼はいつも忙しくセカセカしている

■タラタラ
英語:dripping
発音:taratara
使用例:水がタラタラ垂れる

■チラチラ
英語:glance
発音:chirachira
使用例:知らない人がチラチラと私を見ている

■ツンツン
英語:glance
発音:chirachira
使用例:知らない人がチラチラと私を見ている

■トロトロ
英語:thick and creamy
発音:torotoro
使用例:あのシチューはトロトロして美味しい

■ナデナデ
英語:pat her on the head
発音:nadenade
使用例:彼氏にナデナデされて嬉しい

■ニヤニヤ
英語:smirk
発音:niyaniya
使用例:ニヤニヤ笑う

■ヌルヌル
英語:slimy
発音:nurunuru
使用例:あの液体はヌルヌルしている

■ノロノロ
英語:slowly
発音:noronoro
使用例:亀はノロノロと歩く

■ハムハム
英語:bite ently
発音:hamuhamu
使用例:子犬がハムハムと噛む

■ハラハラ
英語:to feel uneasy
発音:harahara
使用例:ハラハラする展開

■ピカピカ
英語:glitter
発音:pikapika
使用例:あの鏡はピカピカ光っている

■ヒラヒラ
英語:fluttering
発音:hirahira
使用例:花びらがヒラヒラと舞う

■プニプニ
英語:pudgey
発音:punipuni
使用例:あなたのお腹はプニプニしている

■ぷにゅぷにゅ
英語:squishy
発音:punyupunyu
使用例:ぷにゅぷにゅした食感の食べ物

■フラフラ
英語:dizzily
発音:hurahura
使用例:頭が痛くてフラフラする

■ペチャクチャ
英語:chatter
発音:pechakucha
使用例:彼女はぺちゃくちゃと喋る

■ヘロヘロ
英語:exhausted
発音:herohero
使用例:疲れてヘロヘロになる

■ホロホロ
英語:drops
発音:horohoro
使用例:涙がホロホロとこぼれ落ちる

■マゴマゴ
英語:blunder
発音:magomago
使用例:行き先が分からずまごまごする

■メロメロ
英語:madly in love
発音:meromero
使用例:彼は彼女にメロメロだ

■モグモグ
英語:munching
発音:mogumogu
使用例:美味しそうにモグモグと食べる

■ユルユル
英語:loose
発音:yuruyuru
使用例:ネジが締まっておらずユルユルだ

■ヨロヨロ
英語:totteringly
発音:yoroyoro
使用例:ヨロヨロと歩く

■ルンルン
英語:euphoric mood
発音:runrun
使用例:気分がルンルンだ

■レロレロ
英語:bleh bleh
発音:rerorero
使用例:顔をレロレロと舐める

■ワラワラ
英語:in a crowd
発音:warawara
使用例:人がワラワラと集まる
==========

日本にはこれら以外にも擬音語がたくさんあります。
日常的に擬音語はよく使うため、上記の言葉を知らないと会話の意味が分からなくなる事があるかもしれません。
しかし、他の日本語と違い、音に特徴がある言葉ですので比較的覚えやすかもしれません。

もし日本の擬音語で分からない言葉があればTwitterでご連絡ください。

スポンサーリンク