スポンサーリンク

A nice praise when everyone says “Iketeru”(cool)
格好良い!と言いたい時は「イケてる!」

Photo by Mubariz Mehdizadeh on Unsplash

This time I will introduce the Japanese slang “Ikeutaru” which becomes essential when talking to Japanese young people.
I think that I often use the word “cool!” When talking to friends even overseas.
Japanese slang that is used in the same way as English “cool” is “Iketeru”.

Let’s explain in detail about the scene used by “Iketeru” and the target to use, so let’s first look at the basic meaning of “Iketeru”.

“Iketeru” is one of the Japanese slang words with meaning that it is attractive, cool and amazing.
“Iketeru” was born out of a famous TV program called “Mechamecha Iketeru” that was broadcasted in the past.

When I was a high school student, I was watching every week “Mechamecha Iketeru”.
As an aside, “Mechamecha Iketeru” closed the curtain of 25 years, and it is decided that the program will end in March, 2018.

It certainly is sad that the program that became the etymology of “Iketeru” this year.

By the way, what is the etymology of words “Iketeru”?
When looking it up in the dictionary, it seems that “Iketeru” was meant to mean “Ikasu”.
“Ikasu” has been used as an expression of “attractive” “cool” for everything from appearance, clothing, accessories to small objects.

I remembered that “Ikasu” was used when I was a junior high school student.
In the era that defects are cool, it seems that the word “Ikasu” was commonly used in cartoons and animated cartoons in which hero was the main character.

In the present era of 2018, the word “Ikasu” is rarely used.
Instead, the word “Iketeru” is often used.

The word “Iketeru” is also used when expressing feelings like funny, wonderful, good.

I will mention a few examples.

· That clothes are Iketeru!
· That jokes are Iketeru!
· Your idea is Iketeru!
· That couple isIketeru!

As you can see from the example above, “Iketeru” is used in various situations.

This is my opinion, but the principals I use also have a lot of people using it without understanding the original meaning of “Iketeru”.

For the time being better than the average I feel like using the word “Iketeru”.

I frequently use the word “Iketeru” while working.
When I want to say “nice!” Somehow I feel like using “Iketeru”

It depends on the atmosphere of the workplace and people, but I think that the word “Iketeru” is used regardless of gender and gender.

My boss (50 years old) at my office is also using the word “Iketeru”.

Japanese slang is a word that tends to be used by young people, but “Iketeru” is also influenced by “Mechamecha Iketeru”, it may be an unusual Japanese slang used roughly regardless of gender.

Although it may be difficult to use at first at first because “Iketeru” uses a wide range, it is quite usable Japanese slang when you start using it, so please try to master by all means.

=====

今回は日本の若者と会話する時には必須になる日本語スラング「イケてる」をご紹介します。
海外の方でも友だちと話す時「cool!」という言葉をよく使うかと思います。
英語の「cool」と同じような使われ方をされる日本語スラングが「イケてる」です。

「イケてる」の使う場面や使う対象について詳しく說明していきますので、まずは「イケてる」の基本的な意味から見ていきましょう。

「イケてる」は、魅力的、格好いい、すごいという意味を持つ日本語のスラング語の1つです。
「イケてる」は昔放送されていた有名な「めちゃめちゃイケてる」というテレビ番組から生まれました。

私も高校生の時、毎週欠かさず「めちゃめちゃイケてる」を観てました。
余談ですが、「めちゃめちゃイケてる」は25年の幕を閉じ、2018年3月に番組が終了することが決定しています。

まさか「イケてる」の語源になった番組が今年終わってしまうとか悲しい限りです。

ちなみに、「イケてる」って言葉の語源って何なのでしょうか?
辞書で調べてみると、本来「イケてる」は「イカス」というを意味だったようです。
イカスは、外見、服装、小物まであらゆる物に対して「魅力的」「格好いい」と表現として使われてきました。

私が中学生の時に「イカス」は使われていた事を思い出しました。
不良が格好いいという時代で、不良が主人公の漫画やアニメでは「イカス」という言葉がよく使われていた気がします。

2018年の今の時代では「イカス」という言葉は殆ど使われていないです。
その代わり「イケてる」という言葉がよく使われています。

「イケてる」という言葉も、面白い、素晴らしい、イイね、のような気持ちを表現する時に使われています。

少し例を記載しておきますね。

・その洋服イケてるね!
・そのジョークイケてるね!
・お前のアイデアイケてるね!
・あのカップルイケてるよね!

上記の例を見て分かるように、色んな場面で「イケてる」は使われています。

これは私の見解なのですが、使っている本人達も「イケてる」の本来の意味を理解しないで使っている人が多い気がします。

とりあえず平均よりも優れている物事に対して「イケてる」という言葉を使っている感じですね。

私も仕事中によく「イケてる」という言葉を使います。
なんとなく「ナイス!」と言いたい時に代わりに「イケてる!」と使っている気がしますね。

職場の雰囲気や人にもよりますが、老略男女問わず、「イケてる」という言葉は使われていると思います。

私の職場の上司(50歳)も「イケてる」という言葉を使っています。

日本語スラングは若者が使う傾向がある言葉ですが、「イケてる」は「めちゃくちゃイケてる」の影響もあり、老略男女問わず使われる珍しい日本語スラングかもしれませんね。

「イケてる」の使い方が幅広いので最初は使い方が難しいかもしれませんが、一度使い始めるとかなり使い勝手の良い日本語スラングなので、是非マスターしてみてくださいね。